Perfil de YitingFish,love KittyFotosBlogListasMás Herramientas Ayuda

Fish,love Kitty

优雅,平和,愉悦
什么时候space自带留言簿了我居然不知道,摆一个大家玩玩吧
Espera...
El comentario que has escrito es demasiado largo. Acórtalo.
No has escrito nada. Vuelve a intentarlo.
No se puede agregar tu comentario en este momento. Vuelve a intentarlo más tarde.
Para agregar un comentario, necesitas permiso de tus padres. Pedir permiso
Tus padres han desactivado los comentarios.
No se puede eliminar tu comentario en este momento. Vuelve a intentarlo más tarde.
Has superado el número máximo de comentarios que se puede dejar en un día. Vuelve a intentarlo en 24 horas.
Se ha deshabilitado la capacidad de tu cuenta de dejar comentarios porque nuestros sistemas indican que podrías estar enviando correo no solicitado a otros usuarios. Si crees que tu cuenta se ha deshabilitado por error, ponte en contacto con el servicio de soporte técnico de Windows Live.
Para terminar de dejar tu comentario, realiza la siguiente comprobación de seguridad.
Los caracteres que escribas en la comprobación de seguridad deben coincidir con los de la imagen o el audio.
yang yangescribió:
祝贺你哈,是咱们学校门口那个西门子么,真厉害!~~~
11 Julio
escribió:
也换空间了。。。过来留印~~嘿嘿
27 May
Yiting Huangescribió:
原来还是要用msn帐户的阿~~~
22 Abr

Yiting Huang

Ocupación
Ubicación
我的花样年华 静静绽放
Foto 1 de 37
Más álbumes (37)
20 septiembre

给我狭窄的心,一个大的宇宙!

今天到蓬蒿剧场聆听了一场小剧场话剧《塞纳河少女的面模》,纪念外文所的第一任所长冯至先生。
 
冯先生的画像我常常见,就挂在所里会议室的墙上;黄老师上课时也常常提起他,感叹他对后辈学人的关怀提拔。但我对冯先生的认识仅止于此。这部小型话剧算是我对冯先生的第一次直观了解。
 
冯先生是诗人,曾经留学柏林,专攻德语文学。他的作品中总是洋溢着浪漫的诗意,散发对美、对真最真挚的追求。鲁迅先生就曾说过,冯先生是中国最优秀的抒情诗人。
 
我对冯先生的作品知之甚少,但今天朗诵的两首冯先生的诗作,我非常喜爱!抄录在此,供我自己,也供大家一同再三赏玩。

那时……
━━ 一个中年人述说五四以后的那几年
冯 至

那时觉得既然醒了,
就不该
关着阴暗的门窗;
那时觉得既然醒了,
就应该
放进窗外的光明。

处处看见新绿。
处处看见阳光。

那时象离开马棚的
小马,
第一次望见平原;
那时象离开鸟巢的
小鸟,
第一次望见天空。

前面是旷远。
前面是清明。

那时我们抛下许多的
事物,
不管是好还是坏;
那时要去追求许多的
事物,
不管是远还是近。

有的在眼前。
有的在明天。
 
那时我们用简单的
文字
写出简单的诗文;
那时我们用幼稚的
文字
写出幼稚的思想。

写的很幼稚。
想的也很单纯。

那时父母看见了
我们,
常暗地为我们担忧;
那时邻人看见了
我们,
常在我们背后冷笑。

我们却不管。
我们却不顾。

那时无论如何,
要跳出
窒闷的家庭;
那时无论如何,
要舍弃
狭窄的家乡。

外面在招手。
外面在呼唤。

那时我们爱谈论
历史上
新发现的诗人;
那时我们相信
一个
俄国的革命者。
 
一切为了真理。
一切为了正义。
 
那时谁也不会想,
在前途
有无限的艰难;
那时谁也不会想,
艰难时
便会彼此分手。

如今走了二十多年,
却经过
无数的歧途与分手;
如今走了二十多年, 
看见了
无数的死亡与杀戮。

那时追求的
在什么地方?

如今的平原和天空,
依然
照映着五月的阳光;
如今的平原和天空,
依然
等待着新的眺望。
一九四七

选自《冯至诗文选集》人民文学出版社1955年版

《等待》

在我们未生之前,
天上的星,海里的水,
都抱着千年万年的心
在那儿等待你
如今一个丰饶的世界
在我的面前,
天上的星,海里的水,
把它们等待你的心
整整地给了我。
 
——冯先生献于夫人的情诗一首

二十七首十四行诗之一
 
二十二 深夜又是深山
 

    深夜又是深山,
    听着夜雨沉沉。
    十里外的山村、
    念里外的市廛,

    它们可还存在?
    十年前的山川、
    念年前的梦幻,
    都在雨里沉埋。

    四围这样狭窄,
    好象回到母胎;
    我在深夜祈求

    用迫切的声音:
    “给我狭窄的心
    一个大的宇宙!”


我不太懂诗歌,对诗歌的了解还仅仅停留在好读和好理解的程度上,但冯先生的这几首诗歌却恰恰满足了我的这两个小愿望。张口轻声诵读,只觉得娓娓动听、朴素自然却又耐人寻味,引诱我一读再读。想起在现场聆听演员那满含激情、顿挫有韵的朗诵,听着冯先生和季先生一同在乐声中诵读李叔同的《送别》,半世纪的友谊、对美和学问一生孜孜不倦的追求,尽在那“夕阳山外山”中——我的眼泪差点被钩了出来。

算上读书的三年,我在这里的时间也不算短了。或许是本性已定,总觉得与这个大楼的某些气场格格不入,心里总潜藏着逃离的小小呐喊。这场话剧却很奇妙地让我对老一辈的学人有了一次直观而亲切的认识,也让我对这里的治学甚至处事传统有了一个新的认识角度,真正开始学着明白什么是学者,一个有担待的学者。

有时间当拜读更多先生的诗作,对我提高翻译水平应当也是大有益处的。

10 agosto

沉默了好久

每到转折处,总有种种烦心事,令人扼腕无奈,心情低落到竟然整整停笔了一年之久。
 
想想从去年到今年,也算得上是被上上下下震荡了好几次,到现在还是余波未平。一件事催着一件事,很想闲情逸致逍遥自在一番去,却又苦于囊中羞涩……作罢。
 
这次搬家事件终于成为自己长期情绪积累的爆发点。我都不知道自己竟然有着这么火爆的性格因子。为了早日回家,连夜搬家,惹恼了物业,惹恼了同住的两位姐姐。周末窝在宿舍里,一位姐姐终于郑重地说了我一番。我呢,心情沮丧到连“对不起”都说不出。我想了想,若是在平日,我再怎么心急难忍,也不至于强硬至此,此番竟是初入公门就敢大小声,实在是……之后被警告要小心事事影响深远,心想这回不知后续该如何发展了。将来若真有一天需要打落牙齿和血吞,只怕也是要乖乖应承的吧。现在只好祈祷水不要太深,让我还能露个鼻孔,吸吸气,别一口就溺水啦。
30 septiembre

又见灌篮高手

自从前阵子在FTP上载下了多年不见的《灌篮高手》动画片,我就一下子掉了进去。每天回到宿舍,打好饭,就是打开电脑一集一集细细地观看,直至心满意足了,才能打起精神去处理正事。
 
第一次接触SD是在高一。我的同桌是个漫画迷,SD的风靡自然逃不过她的眼睛,很快她就收集齐了31本全套漫画,经常不分课上课下看得入神。作为她的铁杆和同桌,我自然列入受惠者之列。每天偷渡两本回家,躲在房间里看得昏天暗地。我不是狂热的篮球迷,平日里更不以此作为锻炼身体的手段。但是,这样一套以体育运动为主题的漫画却让我第一次体会到了超越平凡的激情。
 
跟着搞笑兼耍宝的樱木同学,和他一起伤心,和他一起激动,和他一起感受成长、进步、青春所带来的无限快乐,那时的自己仿佛跳出了每日两点一线枯燥的中学生活,到达了一个新大陆。井上雄彦一定是一个很专业的篮球迷,活跃在他笔下的这些男孩们个个精彩,性格鲜明,球风各异,常常引发我们这些SD迷们的激烈辩论。到了高二,SD的动画片也引进到了国内,于是每天放学后最快乐的事情就是守在电视机前等着SD上演。记得那时,我甚至在寒假里花了一个星期时间非常认真地写了一篇SD的观后感,洋洋洒洒五千字,还想出了一个那时很让自己得意的笔名“藤枫”,发表在学校的校报上,引发了一个全校范围内的小小的讨论。甚至有一个女生特意写了一篇驳论文,投在校报的收稿箱里,原因是她不认为我最喜欢的藤真是最完美的~~~~ 哈哈,不知道现在这位校友MM还记不记得少年时代的激昂,很想和她再聊聊呢:)只是不知她已经漂流到了世界的哪一个角落了。
 
说到这里,我记起仿佛那时男生们对待这部漫画的态度并没有女孩们那么狂热。我就读的中学男篮校队曾经获得过全国青少年(17岁以下)篮球联赛的亚军,获奖的那一年正是SD大行其道之时。对比漫画中时不时出现的灌篮画面,男生们几乎是有志一同地给与鄙视,理由是中学生几乎是不可能达到灌篮的程度。篮筐太高,而我们的力量还太单薄。想来也是,我就从来没有在校队的比赛中看到过完全意义上的灌篮,而他们是真正打进过全国决赛的篮球手呢。但无论如何,那是少年人对自己的一种肯定方式,期待自己能够跳得更高,跑得更快,表现得更加优异。而这才是SD最吸引人的地方。
 
这次看完动画片,觉得不过瘾,于是在网上重新找到了SD的漫画集,看了从23集开始的全国大赛篇。井上的高明之处在于他并没有把湘北这支新丁球队拔到了一个令人眩目的高度,我非常喜爱他所设计的结尾。有时候,成长并不在于取得了多么辉煌的成绩,而在于它让你有所悟,有所感,找到一个有意义的人生目标。若能做到这一点,那么是否辉煌,是否灿烂,就不重要了。当樱木红着脸,坐在海边读着晴子给他的来信时,我心里是多么羡慕他是那么地快乐啊!
 
中午到操场上去晒被子,看到一个男生正在打篮球,我心里突然觉得很委屈,很迷茫。体验那种发自内心的极度快乐与欢畅,在我的记忆中仿佛已经是很久很久以前的事情了。又到了找工作的时节,这一次我又会走到哪条路上去呢?我的人生中能否也有一样东西可以让我喜爱一辈子,让我无所顾忌地全情投入呢?生活中诸多外力的介入,让我的很多事情变得复杂而棘手,而我也只好这么战战兢兢地过下去,只希望自己能圆满毕业,有一个良好的职业开端。
 
找到了SD的片尾曲之一《直到世界的尽头》,和大家一起回味吧。貌似我好像在高中的某一次语文写作课上,以它为对象写过一篇叫做《我最喜欢的歌》的命题作文,嘿嘿~~~而那次的最佳作文好像是某位男生的心血之作,谈的是《射雕英雄传》的主题曲《铁血丹心》。唉,我们都是被资本主义的花花草草毒大的啊正在思考
 003
247159

中午翻阅了一位前辈的博客,看到一段话:“看别人的博客,突然见到这么一句话:‘她自己没注意到,现在她说话,开口总是我怎么样,我怎么样,也难怪,她的生活里除了她自己也没什么事情。’瞬间被击倒,伏在桌上,半天不能动弹。我就是这样的。”——我也被瞬间击倒了,但还是哆嗦着记下了今天想说的这些话。纵使日子过得如此无力,那也是我的生活,我得坚持,不能放弃……
19 agosto

何须道歉!

傍晚在食堂吃饭,看到了刘翔退赛后接受的首次采访。又是“向全国人民道歉”……
 
跟四年前惨败雅典的中国女足那声凄凉的“向全国人民道歉”如出一辙。
 
比赛不过就是一场比赛。中国的田径不会因为刘翔的卫冕成功就一跃成为霸主,他的失败、退出也不会让中国人重新背上弱者的名号。为什么要把问题看得那么严重?为什么他不能有理直气壮退出的权利?保护自己的健康,放弃这枚金牌,就要被视为“对不起全国人民”,那男足这么多年的不争气岂不是死一百次都不够?足协和男足尚未把“对不起”这三个字说出口,刘翔何须如此?
 
“道歉”这个词真真是让人堵得慌!疯狂的人太多了,唉~~~
18 agosto

撒花撒花!两位福建选手摘金:)

今天的头条新闻一定是刘翔的憾别鸟巢,我也很遗憾,早上还很高兴地去奥博会上转了一圈,中午在车上听到两个男生在嚷嚷着要退票~~~这才知道本次中国军团的最热门人物竟然退出了竞争序列。想来没有人不喜欢作为运动员的刘翔吧,他的黯然伤别今夜注定让全中国神伤。
 
但我今天更想说,我非常高兴本届奥运会福建籍的运动员终于也大放异彩了,哈哈!昨晚看了林丹的决赛直播,实在是大快人心,拉吊劈杀无一不精,进攻凶猛,一气呵成,王者雄风,酣畅淋漓!不愧“超级丹”称号!赛前看了一篇报道,林丹的一位对手曾经说过,像林丹这样极有个性的旗帜性运动员不但会为观众带来精彩的比赛表演,更能够推动羽毛球这项运动在世界范围内的普及。我很认同这个看法,他的敢闯敢为真真鼓舞人心,看完他的比赛,直觉得自己也应该像他那样,执著追求,用于拼搏。有这样的号召力在,想要吸引更多的人参与到羽毛球这项运动中去,想来并不是很困难的事。当然,羽毛球本身在中国就已经很受欢迎了。
 
晚上正在有一茬没一茬地看乒乓男团决赛,突然看到屏幕上打出一行小字,何雯娜在女子蹦床项目上夺金!我赶紧翻看了相关消息,非常开心地发现何MM居然是一位福建客家女孩哦!再细看何MM的照片,还是一个大美女呢:)只是很遗憾没有及时看到她的比赛过程。19岁正是黄金年龄,很有希望继续征战伦敦!
 
福建最早在奥运会上夺金的选手是来自湖北注册单位在厦门市的羽球国手吉新鹏,所以他不算是福建的本土选手。第二位是注册单位在云南的福建籍举重选手石智勇,很遗憾本届奥运会他最终没能卫冕成功。这一届总算走出了两位自福建成长起来的奥运冠军!可喜可贺大笑
 

Fuente RSS

El propietario no ha especificado una fuente para este módulo.

Windows Media Player

Este espacio no contiene listas de música.